Connecting readers with Gaelic language and culture
Bradan Press is the newest company to carry on the 180-year-old tradition of Scottish Gaelic publishing in Nova Scotia, Canada. We publish books related to Scottish Gaelic language and culture in multiple genres, in both Gaelic and English.
Bradan means salmon in Scottish Gaelic, and represents the salmon of wisdom in the Gaelic folklore traditions of Nova Scotia, Scotland, Ireland, and the Isle of Man.
Follow us for our latest news and promotions:
Does “An bhfuil cead agam dul go dtí an leithreas” mean “Always in my heart” or “May I go to the toilet”? If you’re not sure, then this book can save you from an Irish tattoo nightmare! Learn how to incorporate Irish words into a tattoo, gift, artwork, or jewelry that honours the Celtic language and culture of Ireland. Featuring a glossary of over 400 authentic Irish Gaelic words, phrases, and sayings.
The ultimate “think before you ink” guide! Featuring a glossary of nearly 400 authentic Scottish Gaelic words and phrases suitable for tattoos, this handbook also gives a brief history and description of the language, examples of real-life Gaelic tattoo mistakes, and a discussion of the ethics of getting a Gaelic tattoo when you don’t speak the language.
The second volume of poetry by Marcas Mac an Tuairneir is titled after the ‘lavender generation’ of interwar gay rights activists. The poems portray a multitude of relationships, with the sense of an emotional life laid bare. The bilingual collection features 56 Scottish Gaelic poems with facing English translations by the poet.
Là Fhéill Pàdraig sona dhuibh! For St. Patrick’s Day 2017, Audrey Nickel, aka The Geeky Gaeilgeoir, has written a blog post giving a sneak preview of The Irish Gaelic Tattoo Handbook. Here’s the link…read more
Bradan Press author Marcas Mac an Tuairneir gave a poetry reading and Q&A session at An Lanntair in Stornoway, Isle of Lewis, on February 23 in honour of UK LGBT History Month 2017. This event marks the first public reading of LGBT poetry in the Isle of Lewis.read more
We are proud to announce the first Bradan Press book of 2017: The Irish Gaelic Tattoo Handbook! Written by a fluent Irish speaker, this book will appeal to anyone who loves tattoos, Irish language and culture, or Celtic roots.read more
Get the Latest from
SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER TO HEAR ABOUT NEW BOOKS, GIVEAWAYS, EVENTS, AND MORE!